Bueno como os dije al principio me daba no se qué ver Nirudia en sólo un idioma.

Pues ya tenemnos el segundo idioma disponible en Nirudia, Euskara.

Ya es posible crear tu Fotolog (Argazki Bloga) en la lengua de Axular (Euskara), la traducción al igual que en Nireblog ha sido hecha por la gerente de la Fabrica de Cosas Pequeñas, que es también redactora jefe del Pravda Txikia, y por las noches se convierte en Ana Courier en Second Life, ... además de inspiradora de éste sitio ...

El proceso para realizar la tradución es el siguiente, la mayoría de cadenas de textos son las mismas que las de Nireblog (Cambiando Blog por Fotolog y algunas cosas más), luego hay una serie de frases (50) que son exclusivas de Nirudia.

Por lo tanto en breve Nirudia estará disponible en 20 idiomas.

A partir de ahora el proceso para traducir Nirudia, será traducir primero Nireblog (nuestra proyecto "estrella") (están haciendo una traducción al Hawaiano) y luego traducir las frases de Nirudia.

Sobre novedades en Nirudia, ya tenemos Blog oficial de Nirudia, y se han subido las primeras Fotos de Japón.

Acabamos de comenzar con Nirudia y ya empiezan las novedades, amenazo con que habrá más.

Cualquier servicio de Mapas que se precie tiene que dar la posibilidad de poder incluir sus mapas en cualquier Blog o página web.

En Nirudia ya es posible, de momento sólo se pueden incluir el mapa con las últimas Fotos subidas de un Blog cocreto y el Mapa de cualquier etiqueta (Tag) de un Blog.

Para ello sólo hay que copiar el código que aparece debajo del mapa y pegarlo en tu Blog, puedes verlo en ketari.nirudia.com/map y en ketari.nirudia.com/tag/aralar.

Os dejo un ejemplo de el mapa donde aparecen las fotos etiquetadas como Aralar en mi Fotolog.

Nirudia » ketari » aralar

Aprovecho para dar las gracias a esos betatesteadores

M@k el Fotograimposibles
Julen el txirrindulari ya estoy esperando Fotos de Orchilla
Lorena la Tahur

Una pena mi pobre nivel de inglés y que no me permitió seguir la charla de Jyri el fundador de Jaiku como dios manda (el tio lo cuenta todo).

Me quedo con algunas cosas que dijo:

En Jaiku trabajan 7 personas, me imagino que unas cuantas investigando nuevas posibilidades. (tienen que tener mucho dinero por detrás para mantener todas esa estructura para un proyecto tan pequeño como es ahora mismo Jaiku)

Sus miras están puestas en los dispositivos móviles, hay es donde ven el futuro de Jaiku.

Pocas cosas más, sobre el modelo de negocio de Jaiku y algunas cosas más podéis leer a Sergio Monge en Taller D3.

Después le toco el turno a Gorka Julio (Teketen) uno de los "gurus" (con todo el cariño) de la Web 2.0 euskaldun que nos habló de los Twitter (o Jaiku) nanoformats un proyecto creado por Gorka y basado en estándares que pretende agregar valor a los posts creado en herramientas de Microblogging, nos mostró los distintos tipos de nanoformats (3) que existen y las características de algunos de ellos, @username, lang, event, time, L, ...

Muy interesante la aplicación que nos enseñó para filtrar contenido en función de los nanoformats utilizados (es con herramientas como ésta con las que se ve de verdad la utilidad de los nanoformats), como dice Gorka lo nanoformats serán más útiles cuanta más gente los utilice.

Luego le toco a la estrella local, Luistxo Fernandez, que nos habló de Geolocalización y Microblogging, el inglés de Eibar es más entendible que el inglés de Helsinki, (aunque también me perdí cosas) nos habló de las posibilidades que tiene la geolocalización para herramientas como Jaiki o Twitter, nos habló de Tagzania y su integración en estas herramientas, también me enteré que su empresa Codesyntax está a punto de lanzar otro servicio Web 2.0 (no digo más), como siempre para dinamizar la internet euskaldun.

Luego me toco el turno a mi y me dediqué a presentar Nirudia.com ¿Qué es Nirudia?

Nirudia es una contracción de Nire Irudiak (en Euskara Mis Imágenes)

Nirudia es un sitio donde crear tu Blog de Fotos y Mapas

No te gustaría tener un sitio donde guardar las Fotos de los lugares que te han marcado y poder enseñarlas a todo el mundo.

Podéis ver unos ejemplos de Nirudia viendo estás páginas

http://nirudia.com/all Aquí aparecen las últimas Fotos subidas sobre el Mapa del mundo, pasando el ratón sobre las chinchetas aparece la Foto en miniatura.

http://nirudia.com/es Aparecen las últimas fotos subidas en Castellano.

http://nirudia.com/es/map Aparecen las últimas fotos subidas y su localización en el Mapa.

http://nirudia.com/es/tags Puedes ver la Nube de Tags o etiquetas y seleccionar cualquiera de ellas para mostrar las Fotos etiquetadas con esa etiqueta (Ejemplo http://nirudia/es/tag/aralar apareceran todas las Fotos etiquetadas como aralar)

Además de esto cada Blog dispone de su propia página personal (personalizable) (Ejemplo http://ketari.nirudia.com) donde tendás su propio Mapa (http://ketari.nirudia.com/map), sus propios Tags (http://ketari.nirudia.com/tags), ...

Esperamos tener versió para moviles y que se puedan subir fotos directamente desde le móvil, una pruebillas en m.nirudia.com/es

Yo creo que uno de los puntos fuertes es el sistema para subir las imágenes y geolocalizarlas, el sistema está basado en Nireblog pero retocado un poquito.

Como es tradición está preparado para ser multilingue, en breve tendremos versión en Euskara y poco más adelante en Inglés.

Espero que os guste, está hecho como siempre con mucho cariño.

Feevy es un proyecto de las Indias Electrónicas que te permite crear un Blogroll dinámico de una manera muy sencilla.

El otro día me comentaba Jacme Delmàs que quería crear un Portal donde aparecieran los ultimos Posts/Videos de una serie de Sitios Occitanistas, el no tiene conocimientos técnicos y me dijo a ver si se podría hacer ésto con Nireblog en Occitan, o algo así (nuestros intercambios de mails son en Catalán, lengua que no domino totalmente).

Yo había visto varios portales creados con Feevy y la verdad es que parecía muy sencillo poder incorporar el código de Feevy en una página de Nireblog.

Hablando con David de Ugarte me dijo como hacerlo utilizando los Tags y "voilà" ya tenemos creado un sencillo Portal con Feevy & Nireblog Occitania Portal (hay que mejorarlo).

David de U es un tío que no para quieto, es un tejedor de redes nato, y me comentó la posibilidad de poder crear algo para generar portales con Feevy en Nireblog y me pareció estupendo, de esta manera cualquier persona con Blog en Nireblog podría tener su propio portal donde aprecerían lo últimos Blogs/Videos/Fotos actualizados (no necesariamente de Nireblog) que el quisiera, pudiendo utilizar varias columnas para categorizarlos.

¡¡ Lo haremos !!

Pues si tal día como hoy hace 365 días poníamos en marcha Nireblog.

La idea era crear un sistema sencillo de utilizar pero con todas las opciones que pueda tener un sistema de Blogs y además hacerlo en varios idiomas (empezamos con 3, Español, Euskara y Português).

En estos 12 meses han pasado un montón de cosas, la inmensa mayoría buenas aunque ha habido algún que otro susto.

Quiero agradecer a todas las personas que han confiado en Nireblog, a las personas que han realizado y siguen realizando las traducciones y por supuesto a Lorena (sin ella ésto ya se habría ido al garete), Nireblog ya es un pequeño monstruito, casí 25.000 Blogs, con unos 600.000 usuarios y 3.500.000 de páginas vistas al mes requiere muchas atenciones.

Seguimos preparando versiones en nuevos idiomas, darse una vuelta por Niretrad es una alegría, ver que hay gente que está realizando traducciones en Waray-Waray en Klingon (tlhIngan Hol) en Frainc Comtois, Corso, Guaraní, Amazigh, ...

Pronto habrá novedades en Nireblog, además dentro de poco Nireblog tendrá un hermanito pequeño, bueno digamos que será primo cercano.

Larga vida a Nireblog.

Lorena también lo cuenta