Administra tu Blog

¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis

Categoría: personal

Asturies ye mui guapa

ketari 28/07/2009 @ 12:45

Un fin de semana en la zona oriental de Asturies da para mucho.

A las 7:30 de la mañana puedes pegarte un baño en la Playa de Gulpiyuri una playa interior comunicada con el mar por una pequeña cueva subterránea.

Playa de Gulpiyuri

Unas horas después puedes tomarte un amaiketako en Caín de Arriba (ya en León) a la sombra del Jultayu, con estas vistas de Caín de abajo y el mazizo central de los Urrieles por donde hasta hace no muchos años subían los cainejos a segar estos pastos por rutas de vértigo.

Urrieles desde Cain de Arriba

Luego puedes contemplar camino de Camarmeña esta vista del canal del Texu que sube desde el Cares hasta el pueblo de Bulnes y más arriba la impresionante mole del Picu Urriellu, llamado erróneamente Naranjo de Bulnes por el color anaranjado que adquiere cuando le pegan los últimos rayos del sol.
Cares, Canal del Texu, Bulnes y el Picu Urriellu

Para finalizar el día puedes acabar pimplando un botella de sidra asturiana, más suave que la guipuzcoana, en cualquier verbena veraniega en un "Prau" hasta las tantas (En la foto Naves).

Verbena en las Fiestas de Naves

Después ...

Y con esto vuelves como una moto.

El término guapa (o guapu) se utiliza en Asturias para decir que algo está muy bien no sólo por su belleza física.

Dom za vešanje - Tiempo de Gitanos

ketari 09/09/2008 @ 12:09

Malos tiempos para los gitanos en Europa, nadie los quiere, ni en Italia, ni la propia Europa, ni la República checa, ... pueblo nómada que no tiene sitio en la cuadriculada Europa.

Cartel de la película Dom za vešanje Quería recomendaros una película genial de Emir Kusturica, Dom za vešanje traducida como Tiempo de gitanos (traducido literalmente significa Casa para colgar).

Hay películas buenas y malas, que te hacen reir, llorar o te aburren, ... pero hay muy pocas que te hacen meterte en su atmosfera y atraparte, que pasados los días sigues dándole vueltas a la cabeza a las escenas de la película, a mi entender una de estas es Dom za vešanje.

La película narra las peripecias de Perham (Davor Dujmović) un bastardo gitano que abandona el campamento gitano de Skopje donde vive con su abuela Haditza (Ljubica Adžović), su hermana Danira (Elvira Sali) y su tío Merdzan (Husnija Hasimović), para emprender una aventura que le cambiará completamente, intentará conseguir algo de dinero en Italia (tráfico de niños, bandas de mendigos, robos, ...) junto a Ahmed (Bora Todorović) y poder volver para casarse con su amada Azra (Sinolicka Trpkova) y pagar la operación de su querida hermana Danira

La película está rodada en Romaní (Roma) y salvo Perham, Ahmed y Azra el resto son actores gitanos sin ningún tipo de experiencia destacando entre todos estos la interpretación de la abuela Haditza, de tío loco Merdzan y del simpático vecino Zabit .

Habría que decir que los protagonistas y lugares por los que transcurre la película contribuyen a a agigantar el drama, para empezar el actor que protagoniza Perham, Davor Dujmović, se suicidó en 1999, la genial Ljubica Adžović (Haditza, la abuela de Perham) fue arrestada en Montenegro acusada de tráfico de menores y el país donde fue rodada, Yugoslavia, ya no existe como tal, se rodaron escenas en casi todas las ex-repúblicas (hoy paises independientes) yugoslavas, Macedonia, Kosovo, Serbia, Croacia y Eslovenia.

La banda sonora es sobrecogedora, Goran Bregović, realiza una adaptación espectacular de canciones de los gitanos de los Balcanes, la escena de la celebración del día de San Jorge en el río con la canción Ederlezi de fondo es sublime, pero hay más la partida de Perham y Danira rumbo a Italia con el Ederlezi Avela cantado por el coro de niños gitanos, ...

Así que ya sabes te descargas la peli en versión original (verla doblada es quitarle parte de la magia) y luego lo subtítulos

Existe una versión larga de la película de 5 capítulos de 1 hora cada una realizada para la Televisión de Sarajevo.

Más crónicas sobre la peli:

Jacintario

Yo era el Fire muy buena de donde extraigo esto:

"Pero, ah, si algo también hay que reconocerles a esa chusma es que los muy rufianes saben hacer fiestas en todos los rincones de esta folklórica y aburrida Europa nuestra. " ... ", y asi lo atestigua la INCREÍBLE, OBNUBILANTE, RADIANTE, ACONGOJANTE escena en la que se ve como celebran San Jorge por allá por sus pueblos de Serbia. No con una rosa y un libro (¿¿qué clase de fiesta se puede hacer con una flor y El Alquimista??), sino con fuego y agua, niños y viejos, amor y muerte (y sexo añado yo), como Dios manda, COÑO YA!"

Radovan Karadžić detenido, ¡Que alegría!

ketari 21/07/2008 @ 23:13

El criminal de guerra Radovan Karadžić ha sido detenido por el Gobierno serbio.

Primero mi aplauso para el Gobierno serbio que por fin se ha dado cuenta que no puede seguir siendo cómplice de las barbaridades que cometieron los serbios en bosnia.

Os dejo una perla del personaje

Los de Sarajevo no contarán a sus muertos. Contarán a los vivos"

Menudo fiesta que se habrá montado en BiH (no en todas partes), me alegro por ellos.

Esperemos que el próximo en caer sea Ratko Mladić (que según parece ya está bajo control del los servicios secretos serbios).

Fotos de Bruce Springsteen en Anoeta

ketari 16/07/2008 @ 08:39

Ayer en Anoeta vivimos una noche bestial con el Jefe, 3 horas de auténtico rock con el mas grande sobre el escenario, Bruce Sprengsteen & the E street band, os dejo unas fotillos.

Seguir leyendo el resto »

Rock yugoslavo

ketari 11/07/2008 @ 00:24

El rock yugoslavo es completamente desconocido por estos lares y se hicieron cosas muy intresentes ya que en los años 70 y 80 Yugoslavia era un pais bastante abierto, si lo comparamos con los paises de su alrededor, y tuvo una importante movida musical.

Sin duda el grupo de rock yugoslavo que más exito tuvo fue Bijelo Dugme (El botón blanco) un grupo de Sarajevo de los años 70 y 80.

Bijelo Dugme

Muchas de sus canciones fueron hits en la antigua Yugoslavia, en el año 2005 se juntaron para hacer una pequeña gira por Sarajevo, Zagreb y Belgrado, y en la capital serbia llenaron el hipódromo con más de 250.000 personas, Bijelo Dugme posiblemente sea una de las pocas cosas que una en la actualidad a los ex-yugoslavos.

El alma mater del grupo era Goran Bregović, guitarrista y compositor, y que en la actualidad es el más importante compositor de la zona de los Balcanes, ha puesto música (ya no) a muchas de pelis de Emir Kusturica (Tiempo de gitanos, Arizona Dream, Underground), y es el director de la orquesta de Bodas y Funerales (genial nombre).

Os dejo con uno de sus hits, Lipe Cvatu, que habla creo, de la desintegración de Yugoslavia, en tono nostálgico.

Y ahora un grupo más reciente Goblini un grupo de punk-rock serbio que nació en plena disolución de Yugoslavia (1992).

Os dejo con una bonita canción de amor, no se lleven a engaños con el lento comienzo, se titula "Anja, volim te" (Anja, te amo) y está dedicada a la cantante eslovena Anja Rupel antigua cantante del grupo yugoslavo Videosex.

Primero la música y luego el video de un concierto en directo.

Anja, volim te - Goblini

Video

Oslobođenje

ketari 09/07/2008 @ 16:45

El periódico Oslobođenje (Liberación) es un símbolo de la lucha anti-fascista en distintas épocas.

Fue creado como un periódico anti-nazi, creado por partisanos Serbios, durante la ocupación alemana de Yugoslavia y durante el Sitio de Sarajevo a manos de los Serbios fué el único periódico de Sarajevo que salió todos y cada uno de los días que duró el cerco sobre la capital Bosnia (casi 4 años), a pesar de que el edificio donde se encontraba la redacción fue destrozado por la artillería serbia.

Durante la guerra de Bosnia un grupo de Donosti que se encargaba de denunciar los crímenes de esta guerra SOS Balkanes tenía un boletín mensual que se llamaba precisamente Oslobođenje

Paseando por Travnik me encontré en un Kiosko con un ejemplar de este diario y las noticias que aparecían en portada me resultaban muy familiares.

Portada Oslobođenje del 02/06/08

La primera hablaba de los criminales de guerra Ratko Mladić y Radovan Karadžić, que increíblemente todavía andan libres en algún lugar de la República Srpska o de Serbia con la complicidad de las autoridades y parte de la población, responsables directos de todas las campañas de limpieza étnica llegando a su punto más cruel en la Masacre de Srebrenica.

La segunda nos muestra una imagen del ex-realista Meho Kodro, durante el partido homenaje que celebraron en Sarajevo en contra de su destitución como seleccionador Bosnio por parte de la Federación por razones, parece que extradeportivas

Nosotros el día del partido estuvimos en Sarajevo y era increible ver a la peña como iba al campo con gritos de Meho Kodro en plena avenida Mariscal Tito, y nosotros nos unimos a ellos.

BHFanatics por Sarajevo

Al menos decir que eras de la Real, en Bosnia, y no digamos en Mostar, su ciudad, era algo positivo.

Sarajevo

ketari 01/07/2008 @ 14:58

Éste es el primer Posts de una serie de ellos sobre mi último viaje por los Balcanes, pretende ser una pequeña ayuda para otras personas que deseen viajar a ese lugar donde se juntan el norte con el sur y lo oriental con lo occidental.

En primer lugar voy a hablar de la ciudad que más me ha impresionado de todas las que hemos recorrido y eso que hemos visitado algunas de las más bellas de Europa (Roma, Dubrovnik, Split, Hvar, Kotor, Mostar, ...)

Quiero aclarar que tengo un sentimiento pro-bosniaco (Bosniacos son los Bosnios musulmanes). Durante el conflicto que asoló Bosnia en los 90 fueron los que más sufrieron y los que menor daño causaron (aunque también cometieron atrocidades), y eso pese a ser el grupo dominante de Bosnia, muchas veces se suele hablar de la equidistancia a la hora de tratar un problema, yo suelo posicionarme claramente del lado de la victima (o de lo que yo entiendo por victima), en Palestina, en Bosnia, en mi país o donde sea.

Algunos datos prácticos sobre Sarajevo

Como llegar: lo mejor y más barato es el tren bien desde Belgrado, desde la costa de Croacia o desde Zagreb.
Moneda: Marco convertible (1 euro=2 Marcos)
Idioma: Serbo-bosnio-croata (con las variedades propias de cada grupo), aunque con el inglés no tienes ningún problema.
Donde dormir: Hostel Ljubicica, disponen de cientos de habitaciones tanto privadas como compartidas, buen sitio para conocer a más viajeros, si llegas en tren tienen una agencia en la estación y te llevan (menos de 10 Euros la noche).
Qué comer: Sin duda alguna hay que comer un cevapi, es carne asada en pan de pita (herencia turca).
Que beber: Te y por supuesto una cerveza Sarajevsko pivo.
Nivel de seguridad: La sensación de seguridad tanto en Sarajevo como en el resto de Bosnia es muy superior a la que puedo tener en Donosti (con eso ya está dicho todo), no hay problemas para andar a cualquier hora por cualquier sitio.

Mini-diccionario: Dobar dan=buenos días, Hvala=Gracias, Dobro=Bién, correcto, OK, Sobe=Habitaciones, Ne=No, Da=Si, Stanica=Estación.

Que ver

Abajo tenéis un mapa con las localizaciones de los sitio que se explican a continuación

Sarajevo es una ciudad relativamente pequeña (no llega a los 400.000 habitantes) aunque es bastante extensa, la zona principal es la Parte vieja (Stari grad) y dentro de ella el barrio turco de Baščaršija es donde se encuentra la herencia turca de la ciudad, EL Sebilj (uno de los iconos de la ciudad), las Mezquitas más antiguas, los mercados (Bezistan), ya fuera del barrio turco encontramos otro montón de lugares interesantes, la vieja iglesia ortodoxa, la categral católica, sinagogas, mezquitas (A Sarajevo le llaman la Jerusalén europea) también podemos ver uno de los pocos edificios importantes que sigue en ruinas como es la vieja biblioteca (Gradska Vijećnica) incendiada por criminales serbios durante la guerra perdiéndose más de 2 millones de libros, muchos de ellos manuscritos.

Siguiendo el curso del río Miljacka en dirección Oeste enseguida nos encontramos con el puente Latinska donde Gavrilo Princip asesinó al archiduque Franz Ferdinand y su esposa (además de este durante esta visita hubo más intentos de asesinato que no prosperaron) y que provocó el inicio de la primera guerra mundial, por causas muy parecidas a las que originó la guerra de Bosnia (el nacionalismo)

Podemos seguir recorriendo el río y nos encontraremos un montón de edificios de la época Austrohúngara y un montón de puentes que cruzan el tranquilo Miljacka.

A la altura del puente de Eiffel entramos en la zona de Skenderija, donde se encuentran parte de las instalaciones de las olimpiadas de invierno de Sarajevo 84, el resto se encuentran en la montañas olímpicas de Bjelašnica, Igman, ... muchas de ellas rodeadas por campos minados.

Desde aquí podemos retroceder por la orilla derecha del río en dirección al barrio de Latinluk, en esta zona hay varios edificios muy interesantes como la Mezquita del emperador, la fabrica de cervezas o la iglesia franciscana, ... desde este lugar podemos subir al barrio de Bistrik y tener unas vistas inmejorables sobre la ciudad vieja.

Ahora os recomendaría seguir la carretera (circunvalación) que se dirije a los distritos del Novo Sarajevo y Novi Grad, desde esta carretera podemos ir apreciando la ciudad desde lo alto.

Pasaremos por el cementerio Judío (Jevrejsko groblje) y podemos ver tumbas con inscripciones en ladino (Judeo-español), los judíos formaban una numerosa comunidad en Sarajevo desde la expulsión de ls judíos en España hasta la segunda guerra mundial donde sufrieron holocausto a manos de los nazis (y sus cómplices locales, croatas y bosniacos fundamentalemente), hoy en día todavía queda un importante comunidad judía en la ciudad.

desde este lugar tendremos unas vistas magnificas sobre el centro financiero y de poder de la ciudad Marijin Dvor, con el edificio del Parlamento de Bih, el Hotel Holiday Inn , Torres UNITIC y al torre Avaz, está zona está completamente reconstruida ya que fue uno de los epicentros de la guerra de Bosnia, la avenida que pasa por ese lugar fue conocida como Avenida de los Francotiradores (Sniper Alley) desde donde los Chetniks serbios disparaban contra cualquier objetivo que tuvieran a su alcance desde sus puestos en los rascacielos, el hote Holiday Inn fue el cuartel de los periodistas extrajeros.

Si seguimos hacía el Oeste pasamos por el estadio de Grbavica deonde juega el Željo (Napred Plavi!) entramos en los populosos barrios del Novo Sarajevo como Grbavica, un barrio que durante la guerra estuvo en manos serbias, si seguimos en dirección sur entramos en el Sarajevo Oriental (Lukavica, Pale, ...), la única parte de Sarajevo que pertenece a la Republika Srpska (República de los serbios de bosnia). nosotros nos olvidamos de eso y seguimos en dirección Oeste pasando por el barrio de Hrsno, donde ya encontramos la típica arquitectura soviética y donde son visibles las secuelas de la guerra.

Nos encontramos con modernas mezquitas financiadas con los petrodólares y llegamos al suburbio de Alipašino Polje un barrio donde son visibles los impactos de los obuses en las grandes torres de apartamentos, esté barrio cambió su composición étnica a raiz de la guerra, anteriormente era un barrio de mayoría Serbia pero hoy en día los musulmanes son mayoría, muchos de ellos provenientes de zonas de la Bosnia oriental de donde fueron expulsados.

Si queremos podemos seguir hasta el aeródromo y visitar el tunel (museo) que escabaron por debajo de la pista para romper el cerco que mantenía incomunicada y desabastecida la ciudad.

Para volver al centro de la ciudad podemos coger un tranvía.

Una vez de vuelta podemos subir al mirador de la Žuta tabija y contemplar la puesta de sol con Sarajevo a nuestros pies, para subir a este lugar pasamos por el cementerio de Kovači, una de las cosas que más impacta es ver como Sarajevo (y mucho pueblos de Bosnia) está rodeado de cementerios inclusos en los parques de las ciudades podemos ver las estelas blancas musulmanas y por cualquier rincón nos encontramos con placas en recuerdo de las personas que muerieron en ese lugar.

Ya por la noche podemos pasear por cualquiera de las calles del barrio de Baščaršija tomarnos un Ćevapi con una buena cerveza en cualquier chiringuito y disfrutar del ambiente de una ciudad que empieza a recuperar la normalidad después de décadas de guerras, dictaduras y más guerras.

Que les vaya bonito, se lo merecen ya, y espero volver muy pronto.


Mapa con Fotos de Sarajevo

Primera versión para betatesteros de Niremap

ketari 21/05/2008 @ 14:51

Logo de Niremap con texto Ya está en el aire la primera versión para beta testers de Niremap, de momento ya somos 8.

He ido a contrarreloj (2 semanas) ya que la idea por la que nació Niremap era para poder preparar el viaje que empiezo mañana por tierras de Bosnia-Hercegovina y alrededores.

Aún con las prisas creo que la cosa ha quedado bastante decente, yo estoy muy contento con el resultado, si quieres hacer de conejillo de indias todavías estás a tiempo, envíame un correo o deja un comentario en es post, se aceptan peticiones hasta mañana al mediodia.

Como he dicho antes, mañana me piro 18 días de viaje, estaré totalmente desconectado, tan sólo para enviar correos a la familia diciendo que sigo vivo y para enterarme de los resultados de la Real (a lo mejor celebramos el ascenso en el país de Meho Kodro, ojalá)

El viaje en si está sin definir del todo, volamos de Madrid a Roma (volamos a Roma por que los billetes están tirados), de allí pillaremos un bus a Ancona y desde allí un ferry hasta Split (Croacia) luego desde allí nos meteremos en Bosnia Hercegovina, sin ruta, la idea es llegar a Sarajevo y luego bajar a Mostar (Hercegovina) si tenemos tiempo pasaremos a Montenegro para ver Kotor y Herceg Novi y de allí iremos subiendo por la costa dálmata hasta Split, pasando por Dubrovnik y haciendo escala en alguna isla del adriático.

Esta es la idea por encima, luego todo puede cambiar una vez en lugar.

Desde hacía tiempo Bosnia me atraía un montón, por las pelis de Emir Kusturica (por cierto su página web está hecha con un wiki), por su naturaleza, por su cultura, ...

Llevo camara de Fotos y 2 Gb de memoria espero que sea suficiente para sacar fotos y grabar algunos videos, a la vuelta espero ir publicándolas en Nirudia.

Agur Genaro

ketari 10/02/2008 @ 09:13

Ha muerto Genaro Celayeta, para muchos de los que me leeis, seguramente no le hayais conocido.

Para los niños de mi generación, Genaro formaba parte de un equipo mítico que durante 3 años tuvo en jaque a los todopoderosos Real Madrid Y FC Barcelona, ganado 2 ligas, una Supercopa, y llegando hasta las semifinales de la Copa de Europa (cayendo de manera injusta ante el Hamburgo de Horst Hrubesch, a la postre campeón).

Fue una época en la que los niños guipuzcoanos (y de muchos sitios) creíamos que nuestro equipo era el mejor del mundo, ¡Qué equivocados estábamos!.

Éra tal la admiración que teníamos por estos jugadores, que recuerdo un día en mi barrio, que una madre nos dijo que al día siguiente nos iban a venir a entrenar, Arconada, Zamora, Satrustegi y López Ufarte, aquella noche me costó mucho dormir.

Genaro no fue de los que más destacaba en nuestras preferencias, preferiamos a Arconada, o a López Ufarte, o a Shanti Idigoras (mi preferido), pero formaba parte de aquel equipo, Arconada; Celayeta, Gorriz, Kortabarria, Olaizola, Diego, Periko Alonso, Zamora, Satrustegi, Idigoras y Lopez Ufarte.

Posteriormente le he escuchado y leido en entrevistas y he podido comprobar que además de buen jugador, Genaro era un excelente personal, vital y optimista, educado, ... el Casero ilustrado como le llamaban sus compañeros de equipo, una gran persona como también lo fue el entrenador de aquel equipo Alberto Ormaetxea, que murió hace muy poco años.

Sirvan estas pequeñas líneas como mi pequeño homenaje al gran Genaro, me ha dado mucha pena su muerte.

PS: La wikipedia ya está actualizada.

Ya estamos de vuelta con la pilas cargadas

ketari 11/06/2007 @ 01:00

Pues si ya estamos de nuevo online con las pilas cargadas a tope, perdonar por los correos no contestados (darme tiempo para pionerme al dia), empezaré por el final.

Ayer al llegar a Madrid lo primero que hice fue intentar enterarme que había hecho la Real, pero no había manera todo el mundo me decía que había empatado el Madrid y el Barça ¡ Y a quien le importa eso ! luego me enteré que había empatado y asumí que estabamos en segunda, luego durante el viaje en autobús un ecuatoriano de Lasarte me contó no se cuantas historias de que si empata fulanito, pierde menganito y la luna está en cuarto creciente la Real se salva, tururú.

A mitad de camino control de la Guardia Civil, nos hacen bajar del autobus a 2 personas una de ellas yo, empiezo a pensar mal, primero la Ertzaina, luego la poli marroquí y luego la Guardia Civil, algo pasa con mi careto, luego al llegar a casa me entero que los Nasios pa Matar (copyright del Ivà) van a volver a hacer lo único que saben, ¿alguien esperaba otra cosa? también me entero que Arnaldo Otegi será vecino mío por unos meses, Odón volverá a ser alcalde, ...

Respecto al vieje por los Marruecos, me hago la misma pregunta que me hecho tantas veces estas 2 semanas, como narices he tardado tanto en descubrir este país que está al ladito de casa?, han sido 2 semanas pero por las cosas que hemos vivido, parece que ha sido más tiempo.

Cada día una cosa nueva que te dejaba con la boca abierta, nada más llegar Marrakech al anochecer sin tener ningún sitio para dormir reservado y en la plaza Jemaa el Fna, fue como una inmersión en pleno África, luego Ouarzazate con sus Kashbas, el espectacular oasis continuo del Valle del Draa y una noche al raso en las dunas del desierto del Sahara en Tagunit, bailando al ritmo de los tambores Tuaregs, al otro lado de la frontera los campamentos del Tindouf donde malviven los 200.000 Saharauis refugiados, por éste sitio pasaban no hace muchos años las carabanas de los Hombres azules desde Tombuctú hasta Zagora y Marrakech, ahora la frontera está cerrada y los Tuaregs se han tenido que instalar en uno u otro lado, eso si el Paris Dakar si puede pasar.

Luego Tineghir, un pueblo Amazigh con Kashbas, Palmerales y Barrio Judio (lugar de peregrinación para los judios), a la mañana siguiente paseito (18 km) desde Tineghir hasta las gargantas del Todra (paraiso para los escaladores) pasando por los palmerales y campos de cultivos donde las mujeres bereberes había creado un auténtico vergel.

Desde Tineghir cruzamos el Atlas por el valle del Ziz, pasando antes por Er Rachidia, un desfiladero impresionante y noche en Rich.

Luego Azrou y un poco de monte por los bosque de cedros y robles centenarios, nos encontramos con varios pastores Amazigh, por momentos parecía que estabamos por Aralar.

Nos acercamos a Meknes y posteriormente a Fez, si te gusta la fotografía las medinas de Meknes y Fez son un auténtico paraiso, callejuelas estrechas con gente trabajando y agrupada por gremios, forjadores, carpinteros, peleteros, ebanistas, costureros, ... en Fez mezquitas por todos los lados, gente, burros una locura, depués de día y medio salimos huyendo de esta increible ciudad, que stress, pillamos el tren nocturno (baratito) y a la mañanita estabamos en Marrakech de nuevo, y en 3 horas más en Essaouira (el pueblo de Houda), Essaouira es una cidad que tiene de todo, la antigua Mogador (Portuguesa y Española) es una ciudad amurallada, con unas playas inmensas, dunas, puerto pesquero lleno de actividad, marisco y pescado baratito que puedes elegir para que te los asen al ladito del puerto.

Y lo más importante la gente, Árabes y Bereberes, en el campo y en la ciudad, amabilidad, hospitalidad, ... por supuesto que también hay pesaditos pero ningún problema.

En fin muchos paisajes, olores, sabores, personas y correos electrónicos, habrá que volver prontito.

Sukram / Tanemmirt / Gracias